ラーグ：菊地美香

樱一行人在法伊的魔法帮助下来到一个新的国度——东京，这里一片荒凉废墟，经常下酸雨，人们为了水而争战，这个地区只有两个地方有水，一个是都厅，一个是东京铁塔，双方对立。一行人和神威一方在一起，樱陷入沉睡中，灵魂和躯体分开，到了都厅的水下的羽毛织成的茧中，听到了同样在茧中的昴流对她的呼唤；“快醒醒，再不醒就来不及了，你最重要的人就要离你而去了”

历经两次TV化之后，由CLAMP创作的《翼年代记》和《xxxHOLiC》双双发表了续集OVA动画的制作决定。《翼》的OVA定名为《翼·春雷记》，而《xxxHOLiC》则是相应的《xxxHOLiC·春梦记》。